Pirmasis kūnas prirakintas prie kuolo: auka uždusinta, subadyta, ant kaklo kaba deganti padanga. Kas tai? Gaujų įvykdytas ker&scaron;tas ar daug tamsesnis nusikaltimas?

Leidykla &bdquo;Briedis&ldquo; pristato a&scaron;tuntąjį trilerį &bdquo;Arti tiesos&ldquo; i&scaron; bestselerių autoriaus Stuarto Macbride&rsquo;o detektyvų serijos apie kriminalistą seržantą Loganą Makrėjų. Kiekviena žmogžudystė atskleidžia istoriją. Tačiau ne kiekviena auka pasakys tiesą.
Kažkas prie kriminalisto seržanto Logano Makrėjaus durų palieka kaulų ry&scaron;ulėlius, bet pareigūnas turi didesnių rūpesčių. Konkuruojančios narkotikų prekeivių gaujos kovoja dėl produkto ir teritorijos, dingo paauglių porelė, kažkas žaloja imigrantus i&scaron; Azijos, Loganui ramybės neduoda nauja ambicinga detektyvė seržantė, be to, jis sulaukė nepageidaujamo vietinės gaujos vado dėmesio.
Aptikus dar vieną kūną, paai&scaron;kėja, kad &scaron;ios dvi žmogžudystės sutampa su naujo populiaraus romano siužetu. Ir galbūt nedideli kaulų ry&scaron;ulėliai daug svarbesni, nei atrodo i&scaron; pirmo žvilgsnio...
Anksčiau i&scaron;leistos autoriaus knygos: &bdquo;Sutrupinti kaulai&ldquo;, &bdquo;Tamsus kraujas&ldquo;, &bdquo;Tu&scaron;čios akiduobės&ldquo;, &bdquo;Gęstanti &scaron;viesa&ldquo;, &bdquo;&Scaron;altas granitas&ldquo;, &bdquo;Atvira žaizda&ldquo; ir &bdquo;Skerdykla&ldquo;.
Knygą i&scaron; anglų kalbos vertė Kristina Tamulevičiūtė.

Knygos i&scaron;trauka:
&ndash; Kodėl jos vis dar nėra? &ndash; lėtai slenkant gatve, Loganas pro keleivio langą susiraukęs žvelgė į trijų auk&scaron;tų daugiabutį Sendilendse. Arčiausiai kelio stūksantys pastatai buvo &scaron;viežiai perdažyti, bet tai nepadėjo.
Renis vilkosi už septynioliktojo autobuso.
&ndash; Nes ji &ndash; i&scaron;skirtinė, ypatinga ir neprivalo dirbti tiek, kiek mes?
&ndash; O, ar ji... &ndash; Loganas i&scaron;sitraukė telefoną, adresatų sąra&scaron;e susirado jos numerį ir ėmė skambinti. Kitame ragelio gale pasigirdo pypsėjimas.
&ndash; Kai viskas baigsis, planuoju ilgąjį savaitgalį nusivežti Emą į Paryžių.
Loganas susiraukė.
&ndash; Konsteblę Sim?
&ndash; Ne, ne tą Emą, savo Emą. Kodėl turėčiau atostogų vežtis Sim?
&ndash; Nes tu...
Po spragtelėjimo pasigirdo Čalmers balsas:
&ndash; Sveiki, jūs paskambinote Lornai Čalmers. &Scaron;iuo metu negaliu atsiliepti, bet pra&scaron;au po signalo palikti žinutę.
&ndash; Čia kriminalistas seržantas Makrėjus. Kai tarėmės dėl tavo savanoriavimo sriubos dalijimo punkte, laisvo ryto nežadėjau! Seržante, tuoj pat ne&scaron;k subinę į nuovadą!
Jis padėjo ragelį.
Renis &scaron;vilptelėjo.
&ndash; Ooo, kažkas papuolė į bėdą.
&ndash; Nebūk toks bjaurybė.
Seržantas tik nusi&scaron;ypsojo.
Septynioliktasis autobusas sustojo prie &scaron;aligatvio ir vairuotojas įjungė posūkio signalą, laukdamas, kol įlips pora vidutinio amžiaus damų, apsirengusių kaip seksualios paauglės.
Staiga įsijungė racija ir pasigirdo nosinė dorėni&scaron;ka tarmė:
&ndash; Čarlis Siksas i&scaron; Kontrolės.
Renis spustelėjo jungiklį.
&ndash; Labas rytas, Džimi.
&ndash; Labas, labas, ar su tavimi Makrėjus?
Renis apsidairė automobilyje ir sukuždėjo:
&ndash; Ar jūs čia?
Idiotas.
Loganas į ki&scaron;enę įsiki&scaron;o telefoną.
&ndash; Kas nutiko, Džimi?
&ndash; Ką tik sulaukėme moteri&scaron;kės skambučio, sakė, kad atpažino jūsų
molinę kaukolytę.
Jis i&scaron;sitraukė užra&scaron;ų knygelę.
&ndash; Turi adresą?
&nbsp;
Renis &scaron;niurk&scaron;telėjo, suraukė nosį ir i&scaron; lėto apsidairė.
&ndash; Smirda taip, lyg kažkas degintų senas sauskelnes.
Namas stovėjo trijų kotedžų eilės gale, mažyčiame mi&scaron;ko žemės lopinėlyje Kemnėjaus kelyje. Tarp juodus plačius &scaron;e&scaron;ėlius metančių kreivų pu&scaron;ų &scaron;akų bolavo Binechio kalva. Trūko tik meduolių namelio ir klaidžiojančių Jonuko su Grytute.
Ant pirmų dviejų kotedžų kabojo palydovinės lėk&scaron;tės, o ten, kur turėtų žaliuoti sodai, plytėjo priežiūros nereikalaujančios žvyro aik&scaron;telės. Trečiasis kotedžas i&scaron;siskyrė spalvų gausa &ndash; greta vingiuoto žieve mulčiuoto takelio sudėtingais ra&scaron;tais margavo gėlės, krūmeliai ir žolelės.
Loganas atvėrė sunkius medinius vartelius ir užlipo ant tra&scaron;kių rudų drožlių, kuriomis buvo nubarstytas takelis.
Reikėjo atsivežti džiūvėsių, kad pasižymėtų kelią atgal...
Susiki&scaron;ęs rankas į ki&scaron;enes, Renis lėtai žengė i&scaron; paskos, vis sustodamas pauostyti gėlių.
Kažkur namo viduje sutilindžiavo durų skambutis, silpnas &bdquo;din-dilin&ldquo; vos buvo girdėti pro medines duris.
Nuo vieno rusmenės žiedo prie kito skraidė bitė. Kažkur burkavo balandis. Renis siūbavo ant kulnų.
Loganas dar kartą paspaudė skambutį.
&ndash; Jie tikrai žino, kad atvažiuosime?
&ndash; Taip.
Po poros minučių girgždėdamos atsivėrė durys ir į pareigūnus primerktomis akimis pažvelgė rauk&scaron;lėta senutė. Ji tikriausiai nesiekė metro penkiasde&scaron;imties, žili plaukai buvo susukti į kuodą, kaklo oda &ndash; nukarusi. Senutė nusi&scaron;ypsojo, atidengdama puikius taisyklingos formos dantis. Kalbėjo ry&scaron;kia Auk&scaron;tumų tarme.
&ndash; Kuo galėčiau jums padėti?
Loganas pažvelgė į savo užra&scaron;inę.
&ndash; Ar jūs esate panelė Merė Grėj?
Senučiukė dar labiau prisimerkė.
&ndash; O jūs i&scaron; tarybos?
&ndash; Policija. Skambinote dėl veido rekonstrukcijos?
&ndash; Oi, galva! Taip, taip, žinoma, užeikite, neprigirdžiu, jei esu be akinių.
&nbsp;
Logano sprandą i&scaron;pylė prakaitas. Elektrinis židinys piktai tra&scaron;kėjo, todėl kambarėlyje buvo kar&scaron;ta kaip pirtyje. Pro didžiulį langą tvieskė saulė, ant palangės snaudė dvi didžiulės dėmėtos katės, ausis nukreipusios Logano pusėn.
Dar trys murklės miegojo prie&scaron;ais židinį, ant sofos rąžėsi dvi Siamo katės, viena buvo įsitaisiusi ant knygų spintos, kuri lūžo nuo senovinių oda įri&scaron;tų tomų. Knygų pavadinimai buvo i&scaron;ra&scaron;yti trupančiomis aukso raidėmis. Ant židinio atbrailos, tarp nespalvotų nesi&scaron;ypsančių moterų nuotraukų masyviuose juoduose rėmuose, blizgėjo urna.
Pro atviras duris sklido plikomos arbatos garsai.
Krėsle prie židinio, kelius apsiklojusi tartano antklode, pravira burna knarkė kita nedidukė senutė. Jai ant kelių tupėjo raina rudakailė katė, kuri tuoj pat liovėsi laižytis užpakalį ir smaragdo žalumo akis įsmeigė į Loganą.
Į kambarį grįžo Merė Grėj. Rėjus žengė tiesiai už jos, ne&scaron;inas sidabriniu padėklu, apkrautu puodeliais ir lėk&scaron;tutėmis. Ant to paties padėklo tilpo sausainių dubuo ir didelis porcelianinis arbatinukas. Jis sustojo kambario viduryje ir apsižvalgė.
&ndash; Emmm... O kur?..
Merė parodė į rainą katiną, įsitaisiusį ant kavos staliuko.
&ndash; &Scaron;ipi! Nagi, neklaužada, palik vietos &scaron;iems dailiems vyrukams.
Kai &scaron;eimininkė nuvijo katiną, Renis padėklą galėjo padėti ant staliuko.
&ndash; Panele Grėj, jūs minėjote...
&ndash; Pra&scaron;au prisėsti. &ndash; Senučiukė plačiai nusi&scaron;ypsojo. &ndash; Nekreipkite dėmesio į Satklifą ir Čikatilą, jie tik &scaron;nyp&scaron;čia, bet nekanda.
Patraukęs vieną i&scaron; Siamo katinų, Loganas prisėdo ant sofos.
Gyvūnas pakėlė uodegą ir nu&scaron;oko slėptis po kavos staliuku. Renis įsitaisė kitame sofos gale, prie pat kra&scaron;to, kad netrukdytų kitai katei.
&ndash; Sakėte, kad galite identifikuoti mūsų rekonstruotą galvą.
&ndash; O, taip. &ndash; Ji miegančiai moteriai patap&scaron;nojo per petį. &ndash; Efe? Efe, gal norėtum arbatos su sausainiais?
Knarkimas liovėsi.
&ndash; Ką? Ko nori? &ndash; senutė neturėjo dantų, todėl jos balsas atrodė tarytum &scaron;lapias ir beformis.
&ndash; Ar nori arbatos su sausainiais, Efe?
&ndash; Oi... Ar &scaron;iandien ketvirtadienis?
Loganas i&scaron;sitraukė ir i&scaron;lankstė Žiniasklaidos skyriaus sukurtą plakatą.
&ndash; Mes jų net nespėjome apžiūrėti.
Merė tiksliais judesiais pripylė penkis puodelius arbatos.
&ndash; Vai&scaron;inkitės pienu ir cukrumi.
Tada ji pasisuko, giliai įkvėpė ir su&scaron;uko balsu, dėl kurio sutrupėtų net betonas.

Trileris „Arti tiesos“: kiekviena žmogžudystė atskleidžia istoriją...

Rekomenduojame

Erdvės

M. Petruškevičius ant sostinės viešbučio nutupdė šokančius vienaragius

Žurnalas L'Officiel Lithuania

Mados žurnalas „L'Officiel Lithuania“ atsisveikina su skaitytojais

Pirkiniai

Nostalgiškų dovanų gidas

Gyvenimo būdas

Ir sau, ir artimiesiems: naudingos dovanos, kurios padės jasutis geriau

Popkultūra

Nematytos nuotraukos iš 2019 m. Kanų kino festivalio

Moterys

Dizainerė D. von Fürstenberg: siekiu pagerbti moteris lyderes, įvertinti jų drąsą ir jėgą

Mada

8 populiariausios Paryžiaus gatvės mados tendencijos

Mada

„H&M" ir „Giambattista Valli" pristatys bendrą kolekciją